Notice of New Year Holiday Closure

本年も格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。

年末年始休業期間：2025年12月30日(火)～2026年1月4日(日)
営業再開日：2026年1月5日(月)

休業期間中にいただいたお問い合わせにつきましては、
2026年1月5日(月)より順次対応いたします。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

We would like to express our sincere appreciation for your continued support throughout the year.
Please be informed that our company will be closed for the New Year holiday during the following period:

Holiday Period: December 30 (Tue), 2025 – January 4 (Sun), 2026
Business Resumption: January 5 (Mon), 2026

Inquiries received during the holiday period will be handled sequentially after we resume operations on January 5 (Mon), 2026.
We apologize for any inconvenience this may cause and sincerely appreciate your understanding